I've erased my previous answer. I realized that wouldn't work a second after I posted it. The reason why is because the _data property is only set when it is first needed in a handleClick event (this is pretty bad coding). I was hoping I could find a way to keep the script in tact as much as possible, so you are not stuck with a patched version of somebody elses' handy work. But now it seems there is no other way non-intrusive way then to just replace the oPosition line with:
oPosition: document.getElementById('my_new_position_div');
You need to change <div class="my_new_position_div">
to <div id="my_new_position_div">
also.
I suggest you place some big comments around this patched code. This will help you or somebody else working on this code to upgrade to newer versions in the future.