You can to use different constructor for your RoutedUICommand
RoutedUICommand(String, String, Type, InputGestureCollection)
where you can specify InputGestureCollection
like so:
static RoutedUICommand novo = new RoutedUICommand(
"Novo",
"Novo",
typeof(HWCommand),
new InputGestureCollection(
new InputGesture[] { new KeyGesture(Key.N, ModifierKeys.Control) }
));