Just add a Workflow Control Endpoint which allows one to call remote operations on workflow service. Add it through web.config:
<endpoint address="<endpoint_address>" binding="basicHttpBinding" kind="workflowControlEndpoint" />
Then you can use WorkflowControlClient to call control messages (Run, Cancel, Suspend, etc.) to a WorkflowControlEndpoint.