I was able to figure out how to change those. If anybody is interested the way to change those is:
client = Savon.client(env_namespace: :soapenv,namespace_identifier: :web)
That wasn't actually causing my problem though. Turns out that my fields were getting camelcased without me noticing. "FromUnit" became "fromUnit".