Managing reports in SSRS2005 should be for development purposes and deployment of reports. However to really manage the reports as "files" (ie: rename, delete, etc), you should be using the server pages themselves.
http://<your server>/Reports/Pages/Folder.aspx
In there you'll be able do proper deleting and renaming of reports, and you won't have to copy, rename, copy back like you tried above.