Typically I would test out:
- What happens if 0 items show up?
- What happens if 1 item shows up?
- What happens if many items show up? [expected case]
- What happens if there are duplicate (or multiple duplicates) of the same number of items?
- What happens if one item doesn't list quantity?
- What happens if no items list quantity?
- What happens if a number is part of the product name?
And so forth.