Because the ModuleAccountInfo
property is an array, you'll either need to use a specific index
echo $modules->ModuleAccountInfo[0]->ServerName;
or loop
foreach ($modules->ModuleAccountInfo as $moduleAccountInfo) {
echo $moduleAccountInfo->ServerName;
}