Old question but FWIW there is (or was) django-template-graph that should work with Django 1.7.
It doesn't (yet) work with Django 1.8+ when the template logic changed a bit so it needs to be patched, I opened an issue for that and will probably release a fix soon.