I was wondering the same thing, and found this answer:
The INX files are only loaded at session start - for any updates or newly installed extensions it is required to restart Inkscape.
If only script files of already installed extensions have been updated, there usually is no need to restart Inkscape - the content of the script files is not cached (the script file is launched with the external interpreter each time the extension is run).