How are you referencing the DLL? You must add a local reference (not GAC). Eg: C:\Program Files (x86)\Windows Azure platform AppFabric SDK\V1.0\Assemblies\NET4.0\Microsoft.ServiceBus.dll
Also, set "Copy Local" to true so that the assembly is packaged with your plugin.