Assuming you're on a data bind control context try with this
placeholder='<%# CMS.GlobalHelper.ResHelper.GetString("Account.Password") %>'
Notice I've removed the outer "
if you're not on a data bind context, replace #
by =
placeholder='<%= CMS.GlobalHelper.ResHelper.GetString("Account.Password") %>'