Has anyone ever used a Kalmon filter combined with an RSSI signal before?
Yes, see for example: RSSI-Based Indoor Localization and Tracking Using Sigma-Point Kalman Smoothers
Is anyone capable of point me, or explaining to me, how a Kalmon filters work in a simple way?
The most human readable intro with examples I have found so far is the SIGGRAPH Course Pack.