The actual solution was to just add this methods (as mentioned here How To add custom View in map's Annotation's Callout's) to the MKAnnotationView subclass:
- (UIView*)hitTest:(CGPoint)point withEvent:(UIEvent*)event
{
UIView* hitView = [super hitTest:point withEvent:event];
if (hitView != nil)
{
[self.superview bringSubviewToFront:self];
}
return hitView;
}
- (BOOL)pointInside:(CGPoint)point withEvent:(UIEvent*)event
{
CGRect rect = self.bounds;
BOOL isInside = CGRectContainsPoint(rect, point);
if(!isInside)
{
for (UIView *view in self.subviews)
{
isInside = CGRectContainsPoint(view.frame, point);
if(isInside)
break;
}
}
return isInside;
}