I did some more tests creating a new empty project.
The "bug" is easily reproducible:
- create a new Cocoa Application
- add some NSTextField on the view of your main window
- change the appearance of the window to Light Content
- run the application
So I guess this is actually a bug and not really related to what I did.
Thanks for trying to help me.