Dont bother about replacing while doing bulk insert , you can replace later after bulk insert . So do bulk insert as it is originally and later fire update query as below. This is the fastest way too
update table set field= REPLACE(field, 'search', 'replace');
where search is "" and replace is blank