For the table:
SELECT pg_size_pretty(pg_total_relation_size('name_of_tbl'));
For a particular table row and/or column in it:
SELECT pg_column_size(t) AS row_size_on_disk
pg_column_size(t.column1) AS column1_size_on_disk
FROM tbl t
WHERE tbl_id = ?;
See: