Apparently it was due to the elements loading dynamically that the Jeditable was not able to attach it's event to them. Fixed it with using callback on ajax complete for jQuery Data-Table.
"fnDrawCallback" : function() {
$('td').editable('/ajax_url_here');
}