It is always good to keep your jar libraries in libs directory. Then you can try this method:
dependencies {
compile fileTree(dir: 'libs', include: '*.jar')
compile project('...')
}
Think also about switching to Android Studio 0.4.0 (which is available right now). More stable and many fixes since 0.3.2 version.