Base64ing Unicode文字

Question

Unicode 文字を Base64 ？

文字列「الله」をエンコードしようとしましたが、デコードすると「????」しか得られませんでした。

Answer 1

Base64は binary をテキストに変換します。テキストをbase64形式に変換する場合は、まず適切なエンコード（UTF-8、UTF-16など）を使用してテキストをバイナリに変換する必要があります。

Answer 2

もちろんできます。言語またはBase64ルーチンがUnicode入力を処理する方法に依存します。たとえば、Pythonの b64 ルーチンは、エンコードされた文字列を期待します（Base64はテキストへのUnicodeコードポイントではなくバイナリをエンコードするため）。

Python 2.5.1 (r251:54863, Jul 31 2008, 22:53:39)
[GCC 4.1.2 (Ubuntu 4.1.2-0ubuntu4)] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> a = 'ûñö'
>>> import base64
>>> base64.b64encode(a)
'w7vDscO2'
>>> base64.b64decode('w7vDscO2')
'\xc3\xbb\xc3\xb1\xc3\xb6'
>>> print '\xc3\xbb\xc3\xb1\xc3\xb6'
ûñö
>>>     
>>> u'üñô'
u'\xfc\xf1\xf4'
>>> base64.b64encode(u'\xfc\xf1\xf4')
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/usr/lib/python2.5/base64.py", line 53, in b64encode
    encoded = binascii.b2a_base64(s)[:-1]
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position
0-2: ordinal not in range(128)
>>> base64.b64encode(u'\xfc\xf1\xf4'.encode('utf-8'))
'w7zDscO0'
>>> base64.b64decode('w7zDscO0')
'\xc3\xbc\xc3\xb1\xc3\xb4'
>>> print base64.b64decode('w7zDscO0')
üñô
>>> a = 'الله'
>>> a
'\xd8\xa7\xd9\x84\xd9\x84\xd9\x87'
>>> base64.b64encode(a)
'2KfZhNmE2Yc='
>>> b = base64.b64encode(a)
>>> print base64.b64decode(b)
الله

Answer 3

使用している言語を指定しませんでしたが、文字列をバイト配列に変換してください（ただし、選択した言語で行っています）。次に、そのバイト配列をbase64エンコードします。

Answer 4

.NETでは、これを試すことができます（エンコード）：

byte[] encbuf;

encbuf = System.Text.Encoding.Unicode.GetBytes(input);
string encoded = Convert.ToBase64String(encbuf);

...そしてデコードする：

byte[] decbuff;

decbuff = Convert.FromBase64String(this.ToString());
string decoded = System.Text.Encoding.Unicode.GetString(decbuff);