You can store a list of doc IDs of players in each club document and/or the doc ID of the club of the player in each player document.
Then you can use views and lists to find all players in a team for instance.
Note that it is your responsibility to keep the database consistent (that is to remove the doc ID of a player from its club when you remove the player from the DB for instance).