You're looking for Read AssemblyFileVersion from AssemblyInfo post-compile. You're going to need a custom task for this, since GetAssemblyIdentity doesn't return the productversion.
The linked question has the answer for AssemblyFileVersion, it shouldn't be too hard to adapt it to make it return the ProductVersion.