There was a proposed IMAP extension called POSTADDRESS to do what you want, but so few people added support that the extension died. You might as well ignore it at this point.
Most sensible clients seen to ask for address and password, and try some likely logins based on the email address. If a guess works, fine, if not it's time to ask the user.