By I can't find a way of referencing additional assemblies.
if you are referring to generating help documentation from models present in other assemblies, then you can take a look at the following response:
How can Xml Documentation for Web Api include documentation from beyond the main project?