Okay, here's the deal in regards to submission to DMDS.
DMDS does not support 708, yet. So in addition to 708 captions, I ended up adding/including 608 closed-captions for export and submission.
Just like that the submission was accepted.
So just include the 608 and your submission should be fine. If anyone needs assistance with the settings themselves, just message me.