It means exactly what it says it means in the Javadoc:
If the certificate is of type X.509 and has a key usage extension field marked as critical, and the value of the key usage extension field implies that the public key in the certificate and its corresponding private key are not supposed to be used for the operation represented by the value of opmode, an InvalidKeyException is thrown.