Almost a year late, but I had the same problem and can confirm that iOS does reserve ".local" to identify Bonjour-accessible devices
If possible just change your domain extension to something else like ".lan" and your requests will go through the Fiddler proxy as expected.