Scrap the draw code. All you need to do is to add the two sprites as children of the CCNode subclass. Write your logic code in the CCNode subclass and have two ivars for each sprite for easier access (like you already have).
You don't need to draw the sprites yourself as long as they are part of the scene graph.
The sprites will move and rotate relative to their parent automatically. Move the node to move the sprites in unison, etc.