You can access the available locales in your controller via sails.config.i18n.locales
. You could then send that array down to your view as a local:
res.view('myView', {locales: sails.config.i18n.locales});
and in your view, loop through them with something like:
<select name="locale">
<% locales.forEach(function(locale) { %>
<option value="<%=locale%>"><%=locale%></option>
<% }); %>
</select>