You try to parse this HTML
String pdfString="<html><body>hello<img src='/tesing/Image?imageId=1' alt='' /></body></html>";
Your image source URL does neither include protocol nor host. How should iText know how (which protocol) and where (which host) to request your partial URL.
Thus, use the complete URL instead.