The next OpenCV version will fix a few camera bugs, maybe it fixes those messages. There is one specific to Nexus 7 2013, but looks different from yours.
JavaCamera is usually slower than NativeCamera but more stable (less buggy). But it also depends from other factors like ambient light (less light = slower), chosen resolution.