Even though it's pretty much against the concept of Hashtables which should be searched by key, you can use such code:
//suppose this is the byte array you're looking for:
byte[] b = new byte[] { 1, 3, 5 };
bool exists = myHashtable.Values.OfType<byte[]>().
ToList().Exists(c => c.SequenceEqual(b));