Well, although you prefer not to use jQuery, it's much easier to use it, and my solution here will be jQuery-based, and feel free to convert it into a normal Javascript, if you want to.
function comments_endReply() {
$("#ajax_comm div.com").off("dblclick");
}