I don't know if Apple would permit a navigation bar of that size, but that aside then the approach I just documented here would work, but you would have to do navigation stack type management yourself
How to persist a slide-out sidebar menu through entire iOS app