Basing on what I've discovered in this answer, you could easily use a custom Formatter:
<script>
function freshFormatter(cellValue, options, rowObject) {
return cellValue.split(',').join('<br/>');
}
</script>
<sjg:gridColumn name = "fresh"
id = "fresh"
title = "Fresh"
formatter = "freshFormatter" />