The process of creating the custom section is as same as the links you provided.
Check whether you are logged in as a root user, who created the umbraco project in the Users section.
Also, Check the UmbracoUsers table in your umbraco database. Because the newly created section will only visible to the root user only.