Leave off the variable_name=test
parameter. Then it returns ordinary JSON, rather than a Javascript statement. Then you can call json_decode()
on the result.
$json = file_get_contents("http://sachasauda.net/webservices/web_services_request/youtube_url");
$obj = json_decode($json, true);
$value = $obj['value'];
echo $value;