The C# script has to be compiled before the JS script for this to work. To achieve this you have to move the C# script into one of the following directories: Plugins, Standard Assets or Pro Standard Assets.
It also works the other way around - if you want to call JS from C#, move the JS into one of the folders.
It does not work both ways at once however.