I managed to get it done using the link I pasted in my question:
GET _search
{
"size": 0,
"aggs": {
"group_by_myfield": {
"terms": {
"field": "myfield",
"script": "_value.replaceAll('\\\\s+.*','')"
}
}
}
}