You need to add your private key in the following configuration window:
You'll then be able to connect to the SFTP server (when ask leave the password blank or put any random password as the private key will be used to connect anyway) and remote edit in Eclipse: