You have three basic options.
have your coworkers import hy as dg123 wrote.
use a python package and import hy yourself in your packages __init __.py file. Your coworkers can then just import your modules.
compile your module using hyc and deploy the .pyc file which your coworkers can import as normal python module.