You could just use this:
outer .element + .element:before
{
content:"";
display:inline-block;
background:url(images/test.png);
width:4px;
height:5px;
}
It's the adjacent sibling selector syntax.
Edit: swapped after for before pseudo class
Edit 2: demo