It's not clear whether you want to do this using only standard Java classes, but if so, you can do it this way as of Java 8:
ArrayList<LinkedList<String>> strings = /* ... */;
Iterator<String> i = strings.stream().flatMap(l -> l.stream()).iterator();