I've found a simple solution.
i don't know the very reason, but in my case, the HockeyApp SDK was the culprite of the issue.
The cure consist of removing the reference from the project explorer and to "Add files…" again: don't copy files as they already exist, and check the create groups (not create folders).
Clean and Archive again, and voilà!