INHO its not very good to work with ItemView elements from collection view - its better to use custom event or move disable logick to item view.
In case you have other modules updating the view - if i were you i would move disable term in ItemView template - in this case any update will check this term and render input correctlly.