This will become much easier after the next release of Cocos3D in the next few weeks.
But for now, have a look at the CC3DemoMultiScene
demo app. It shows you how to integrate Cocos3D into an app that uses Storyboards.
That demo also shows how to release all caches and completely shut down OpenGL ES in between displaying scenes. You may or may not want to take it that far.