In Cygwin_Terminal the path to the C: drive is /cygdrive/c/ or the path you would need to use inside cygwin would be
'/cygdrive/c/Program\ Files\ \(x86\)/WinSCP/SSH_Key.ppk'
also you will probably also need to export the ppk to an openssh key using puttygen so openssh can read the file.