Create files with the same base name, but the extension .notes. Thus the class named Plover would be declared in Plover.hpp, defined in Plover.cpp and your private notes would be in Plover.notes.
You can then tell SVN not to check in your notes file using a command like:
svn propset svn:ignore "*.notes"