rでUTF-8 BOMを.csvにエクスポートします

Question

MySQLデータベースからRJDBCを介してファイルを読んでいますが、すべての文字がRに正しく表示されます（例えば、°נ政）。ただし、write.csvおよびfilecoding = "utf-8"を使用してエクスポートする場合でも、出力は次のようになります<U+0436>.<U+043A>. <U+041B><U+043E><U+0437><U+0435><U+043D><U+0435><U+0446>（この場合、これは上記の弦ではなく、ブルガリア人の弦ではありません）ブルガリア語、ヘブライ語、中国語など。 ã、çなどの他の特殊文字は正常に動作します。

これはUTF-8 BOMのためだと思いますが、ネット上に解決策が見つかりませんでした

私のOSはドイツのWindows7です。

編集：試しました

con<-file("file.csv",encoding="UTF-8")
write.csv(x,con,row.names=FALSE)

（AFAIK）相当 write.csv(x, file="file.csv",fileEncoding="UTF-8",row.names=FALSE).