MessageFormatでSelectを使用して

Question

messageformat （Expectionの一部）PHPで使用しています。拡張子はICU 4.6.1を使用します。

しかし、問題はPHPにはありません。

最初のトークンintl：

の決定を下すことで、文字列をフォーマットしたいと思います。

• {0}が{0}の場合、テキストは0
にする必要があります。
• aの場合、テキストは1
にする必要があります。
• 他のすべての場合には、テキストはb
にする必要があります。

これは、cケースのplural、=0で行うことができることを理解していますが、私のテストでは機能していないようです。

私は、0を使用してそれを達成しようとしています：

{0, select, 0 {a} other {{0,plural,one{b}other{c}}}}

.

しかし、何らかの理由で、メッセージフォーマッタは上記をフォーマットできず、select（フォーマットできませんでした）。

なぜこれはなぜですか？構文に問題がありますか？

---

クイックアップデート：ある掘削後、選択した値を数字で一致させることができないようです。この回りの方法はありますか？

もう1つの更新：ICU 49.1.2およびfalse 3.0.0A2に更新されました。これでintl、=0などを使用できますが、これは動作を停止しました（以前に機能していました）：

{0}{0, plural, one{a} other{b}}

.

ここではどこにあります：

{0, plural, one{a} other{b}}

.

Answer 1

intlとICU 49.1.2の最新バージョンへのアップグレードを終了しました。

しかし、それが完了したら、これはうまくいきません：

{0}{0, plural, one{a} other{b}}

.

しかしこれは次のように動作しました：

{0, plural, =0{a} one{# b} other {# c}}

.

Answer 2

select引数型は正確な文字列の一致です。文字列引数値を渡していることを確認する必要があります。その後、一致する句があります。各ロケールがoneを意味するための独自の規則を持っているので、正確なケースマッチングのための複数形を使用しないでください。

次のはあなたに望むものを与えるべきですが、私はPHPの実装よりも形式についてはるかに知っています。

MessageFormatter::formatMessage($locale,
  '{0, select, _0 {a} _1 {b} other {c}}',
  array( "_$value" ))

.