Shift-JISのIBMメインフレームに関する日本のCOBOLコード。 PCへの転送後に表されます。どのように？
https://stackoverflow.com/questions/1309909
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
Russian質問
メインフレームにCOBOLにソースコードがある日本のクライアントがいます。彼は、メインフレームのコードがShift-JIS2で表されていると主張しています（そして、私たちはそれをかなりよく理解していると思います）。そのコードがPCに転送されると、使用される最も一般的なエンコードは何ですか？私たちは彼にそのCOBOLコードを処理するプログラムを送信しました、そしてそれは窒息しているようです。顧客は私たちに直接コードを与えないので、実験は難しいです。彼の実験はUTF-8を示しているようです。 Shift-JIS2でエンコードできる日本のキャラクターは、それに応じてUnicode等価物に変換されていると思います。誰かがここで経験がありますか？
編集：私たちは謎を解決したと思います。クライアントは（duh！）PCでCP-932（ "Shiftjis"）を使用していますが、彼のCOBOLプログラムには識別子に日本語のキャラクターがあり、それが私たちのツールが窒息している理由です。
編集：フォローアップ：もう少し驚き。 Shift-Jisは、私たちがASCIIテキストとして、いわゆる「フルワイド」文字としてエンコードすることがよくあります。慣習的なasciiキャラクターは半幅として機能します。したがって、完全な幅の「a」、「b」、... "z"とfullwidth " - "があります。明らかに、日本のCOBOLを処理するために、私たちのCOBOLパーサーは、西部ASCIIだけでなく、全幅の同等物も受け入れなければなりません。全幅の文字と驚くべきことに、COBOL識別子の「文字」を分離するために使用される全幅のハイフン。
編集：IBM Enterprise COBOLは、識別子のDBCS文字を許可します。うわぁ！
解決
日本では、EUC-JP、ISO-2022-JP、Shift-JISの3つのエンコーディングがまだ非常に使用されています。
ISO-2022-JPは通常、電子メールに使用されます。 UNIXマシンにEUC-JPが表示されます。私は個人的にShift-Jis以外のものを扱っていません。 （メインフレームも。）
